1
00:00:01,763 --> 00:00:03,099
Wcześniej Ucieczka z więzienia:
2
00:00:03,166 --> 00:00:04,269
Kiedy wysłałem ci te koperty,
3
00:00:04,336 --> 00:00:06,007
Nie tylko grałem w gry.
4
00:00:06,074 --> 00:00:07,277
Przejdź do tematu czwartego.
5
00:00:07,344 --> 00:00:09,081
Moja żona jest bezbronną kobietą.
- Wykonaj rozkaz.
6
00:00:09,149 --> 00:00:11,454
Proszę, nie rób tego!
7
00:00:13,662 --> 00:00:15,599
Nie dzwoń do nikogo.
8
00:00:16,870 --> 00:00:18,640
Chciałeś wejść
na akcji,
9
00:00:18,708 --> 00:00:19,643
oto twoja szansa.
10
00:00:23,922 --> 00:00:26,394
Trzy czwarte
miliarda dolarów
11
00:00:26,462 --> 00:00:28,901
na rachunku numerycznym
w Luksemburgu.
12
00:00:28,969 --> 00:00:32,243
Wszystkie dane zostaną dostarczone
w ciągu 24 godzin.
13
00:00:32,311 --> 00:00:33,881
Sprawa.
14
00:00:33,949 --> 00:00:36,020
Wezmę to.
15
00:00:36,088 --> 00:00:37,007
Cześć,
Mamo.
16
00:00:37,892 --> 00:00:38,894
Wiem, że to masz.
17
00:00:38,962 --> 00:00:40,198
Przyprowadź mi Scyllę
18
00:00:40,265 --> 00:00:43,339
lub tym razem śmierć Sary
nie zostaną sfałszowane.
19
00:00:43,408 --> 00:00:44,944
Linc!
20
00:00:45,012 --> 00:00:46,749
Wygląda na to, że masz
mała decyzja do podjęcia:
21
00:00:46,816 --> 00:00:48,085
Skylla...
22
00:00:48,153 --> 00:00:49,322
lub ktoś, kogo kochasz.
23
00:00:55,975 --> 00:00:57,779
Pomyśl tylko o tym
przez, Michael.
24
00:00:57,846 --> 00:01:00,987
Mam i jesteśmy
ratując ich oboje.
25
00:01:01,055 --> 00:01:01,990
Jak?
26
00:01:02,058 --> 00:01:03,795
Rozwiążę to.
27
00:01:03,862 --> 00:01:04,998
Twojego brata
wykrwawić się na śmierć.
28
00:01:05,066 --> 00:01:06,301
Zastanawiam się, czy my
mogę je zdobyć
29
00:01:06,369 --> 00:01:08,206
żeby przyprowadzić Linca i Sarę
w to samo miejsce.
30
00:01:08,274 --> 00:01:09,609
Właśnie teraz,
twoja jedyna zaleta
31
00:01:09,677 --> 00:01:12,150
jest to, że żadna ze stron nie wie
że jest inny gracz
32
00:01:12,218 --> 00:01:13,520
który ma na ciebie wpływ.
33
00:01:13,588 --> 00:01:16,194
Łączysz ich obu,
tracisz przewagę taktyczną.
34
00:01:16,261 --> 00:01:17,330
Nie opuszczę Sary.
35
00:01:17,398 --> 00:01:18,500
Nie mówiłem, żeby to zrobić.
36
00:01:18,568 --> 00:01:20,338
Co ja mówię
jest to, że Sara ma przewagę
37
00:01:20,406 --> 00:01:22,043
tego, że nie ma kuli
w jej klatce piersiowej.
38
00:01:25,018 --> 00:01:26,922
Jeden na raz.
39
00:01:31,971 --> 00:01:33,105
Wielka niespodzianka.
40
00:01:33,174 --> 00:01:36,515
Głupi został złapany,
mądry uciekł.
41
00:01:36,582 --> 00:01:38,988
zaczynam
aby zobaczyć tutaj wzór.
42
00:01:39,055 --> 00:01:40,526
Nigdy ci tego nie da.
43
00:01:40,593 --> 00:01:43,132
Hm, nie zgadzam się.
44
00:01:43,200 --> 00:01:45,405
On naprawdę się o ciebie troszczy.
45
00:01:45,473 --> 00:01:47,177
Nieważne
ile razy
46
00:01:47,244 --> 00:01:49,248
pokazałeś ci
nie zasługuję na to.
47
00:01:49,317 --> 00:01:52,791
No wiecie, wy dwoje
są naprawdę klasycznym badaniem
48
00:01:52,859 --> 00:01:54,697
natury kontra wychowanie.
49
00:01:54,765 --> 00:01:58,072
To samo środowisko, ci sami rodzice...
50
00:01:58,140 --> 00:02:00,412
jesteś całkowicie
inny.
51
00:02:00,479 --> 00:02:02,618
Jak myślisz, dlaczego tak jest?
Lincolna?
52
00:02:02,686 --> 00:02:05,091
Bo mama to psychotyczna suka.
53
00:02:11,408 --> 00:02:12,344
Cześć, Michael.
54
00:02:12,411 --> 00:02:13,647
W porządku, wygrywasz.
55
00:02:13,715 --> 00:02:14,750
Dam ci Scyllę.
56
00:02:14,818 --> 00:02:16,622
Po prostu daj Linca
jakąkolwiek pomoc, której potrzebuje.
57
00:02:16,689 --> 00:02:18,493
Nie, dopóki nie dostanę tego, czego potrzebuję.
58
00:02:18,561 --> 00:02:22,471
Stocznia wysyłkowa Edisona,
Dok B, 45 minut.
59
00:02:22,538 --> 00:02:24,042
I przyprowadź mojego brata.
60
00:02:24,110 --> 00:02:26,347
45 minut?
Cięcie blisko.
61
00:02:26,415 --> 00:02:28,019
On nie
wyglądać tak dobrze.
62
00:02:28,086 --> 00:02:29,657
Po prostu tam bądź.
63
00:02:29,724 --> 00:02:33,466
Czy warto, Saro?
64
00:02:33,534 --> 00:02:36,508
Czy kiedykolwiek wrócisz
do tej nocy
65
00:02:36,575 --> 00:02:38,814
i zastanawiam się, jak się sprawy mają
poszedłby
66
00:02:38,882 --> 00:02:42,925
gdybyś właśnie wyszedł
te drzwi do szpitala
67
00:02:42,993 --> 00:02:44,930
zamknięty?
68
00:02:44,999 --> 00:02:46,435
Wszyscy ludzie, którzy żyją
zostałby uratowany.
69
00:02:46,502 --> 00:02:48,406
Do diabła, twój ojciec
70
00:02:48,474 --> 00:02:49,844
nadal by żył.
71
00:02:49,912 --> 00:02:51,782
Czy kiedykolwiek o tym myślałeś?
72
00:02:51,850 --> 00:02:54,289
Mhm.
73
00:02:54,357 --> 00:02:56,695
A teraz Michael
zwracając mi Scyllę,
74
00:02:56,763 --> 00:02:58,333
to wszystko było na nic.
75
00:02:59,404 --> 00:03:01,308
Zakładając, że go zwróci.
76
00:03:01,376 --> 00:03:04,951
Gdyby sytuacja się odwróciła,
gdyby Michael tu był
77
00:03:05,019 --> 00:03:07,089
i byłeś
trzymając Scyllę,
78
00:03:07,158 --> 00:03:10,265
co byś zrobił?
79
00:03:10,333 --> 00:03:12,137
Przyniósłbyś to z powrotem
80
00:03:12,204 --> 00:03:14,676
z tego samego powodu
zostawiłeś te drzwi otwarte;
81
00:03:14,744 --> 00:03:15,846
ponieważ ty
82
00:03:15,914 --> 00:03:18,587
nie mogłem pozwolić
śmierć niewinnego człowieka.
83
00:03:18,655 --> 00:03:21,327
Twoje serce zdradza
twój lepszy osąd.
84
00:03:21,395 --> 00:03:23,132
Podobnie Scofield.
85
00:03:23,200 --> 00:03:26,375
Wiesz, prawdopodobnie masz rację.
86
00:03:26,443 --> 00:03:28,313
Bo gdyby Michael użył
jego lepszy osąd
87
00:03:28,381 --> 00:03:31,321
tej nocy, kiedy ukradł Scyllę
spod nosa,
88
00:03:31,389 --> 00:03:33,193
zabiłby cię.
89
00:03:35,901 --> 00:03:37,705
Zabierz ją sprzed moich oczu.
90
00:03:50,540 --> 00:03:52,410
Weź to.
91
00:04:01,034 --> 00:04:04,609
Albo weź moją kieszeń
albo wezmę twoje.
92
00:04:07,185 --> 00:04:08,754
Zrozumieć?
93
00:04:08,821 --> 00:04:10,292
Władze
zakrywają ulice
94
00:04:10,359 --> 00:04:12,397
szukam
główni podejrzani
95
00:04:12,465 --> 00:04:14,101
Lincolna Burrowsa
i Michaela Scofielda.
96
00:04:14,169 --> 00:04:15,439
Bracia, znani z jednego
97
00:04:15,507 --> 00:04:18,647
z najodważniejszych
ucieczki z więzienia w historii najnowszej,
98
00:04:18,715 --> 00:04:20,752
są brane pod uwagę
uzbrojony i niezwykle niebezpieczny.
99
00:04:27,539 --> 00:04:28,975
Domowe materiały wybuchowe?
100
00:04:29,042 --> 00:04:30,378
Masz lepszy pomysł?
101
00:04:30,447 --> 00:04:32,919
Być może najlepszy sposób
aby ocalić Linca--
102
00:04:32,987 --> 00:04:34,991
aby ocalić wszystkich--
103
00:04:35,058 --> 00:04:37,063
to dać Christinie co
ona chce.
104
00:04:38,668 --> 00:04:40,706
Próbuję tylko znaleźć sposób
gdzie ludzie, których kochamy
105
00:04:40,774 --> 00:04:43,513
nie skończ na stole do sekcji zwłok.
- A ja nie?
106
00:04:44,818 --> 00:04:46,889
Lepiej wyjaśnij swoją historię,
Aleks.
107
00:04:46,957 --> 00:04:48,092
Cały ten czas
mówiłeś
108
00:04:48,160 --> 00:04:49,597
powinniśmy dać Scyllę
z powrotem do generała.
109
00:04:49,665 --> 00:04:51,502
Co, nie słyszałeś
co zrobił żonie Selfa?
110
00:04:51,569 --> 00:04:52,838
Samodzielnie pościelił sobie łóżko.
111
00:04:52,906 --> 00:04:53,941
Tak i w nim śpimy.
112
00:04:55,914 --> 00:04:58,821
powiedzmy,
najlepszy scenariusz, OK,
113
00:04:58,889 --> 00:05:01,394
że może jakoś nam się to uda
żeby dostać się do Linca i Sary.
114
00:05:01,462 --> 00:05:02,531
OK, co wtedy?
115
00:05:02,598 --> 00:05:03,734
Generał wciąż kogoś ma
116
00:05:03,802 --> 00:05:04,737
obserwuję moją żonę.
117
00:05:04,805 --> 00:05:06,375
Jaki jest plan?
żeby zapewnić jej bezpieczeństwo?
118
00:05:06,443 --> 00:05:07,778
A co z LJ-em?
119
00:05:07,846 --> 00:05:09,282
Jaki jest plan?
żeby zapewnić mu bezpieczeństwo?
120
00:05:09,351 --> 00:05:10,586
Nie mogę o tym myśleć
to właśnie teraz.
121
00:05:10,654 --> 00:05:12,323
Może pójdziemy do twojej mamy
i spróbuj zawrzeć umowę.
122
00:05:12,392 --> 00:05:14,831
To znaczy, nie ma straconej miłości
między nią a generałem.
123
00:05:14,898 --> 00:05:17,772
Dzięki jej kontaktom
jeśli damy jej Scyllę,
124
00:05:17,840 --> 00:05:19,509
może ona się dowie
gdzie agenci...
125
00:05:19,578 --> 00:05:21,782
Nie poddajemy się
i nie oddamy!
126
00:05:21,850 --> 00:05:23,553
Uratujemy wszystkich!
127
00:06:13,822 --> 00:06:15,726
Co do cholery
ty tutaj robisz?
128
00:06:15,793 --> 00:06:18,600
Co ja tu robię?
129
00:06:18,668 --> 00:06:20,907
Jesteś w trakcie rekonwalescencji,
Panie Self.
130
00:06:20,974 --> 00:06:22,878
Najwyraźniej ty
miał niezły upadek.
131
00:06:22,946 --> 00:06:25,018
Na szczęście ktoś się znalazł
ciebie i zadzwoniłeś pod numer 911.
132
00:06:25,085 --> 00:06:26,388
Co zrobili?
133
00:06:26,455 --> 00:06:28,192
Za chwilę przyjdzie lekarz
aby przejrzeć twoją historię.
134
00:06:28,260 --> 00:06:29,630
Nie, nie, nie, nie.
135
00:06:29,698 --> 00:06:32,337
Powiedz lekarzowi
iść do następnego faceta.
136
00:06:32,405 --> 00:06:33,540
idę.
137
00:06:33,608 --> 00:06:34,710
Właściwie, nie mogę.
138
00:06:34,778 --> 00:06:36,515
Jest tu kilku mężczyzn
139
00:06:36,583 --> 00:06:37,651
czekam na
porozmawiać z tobą.
140
00:06:37,719 --> 00:06:38,654
Jakich mężczyzn?
141
00:06:38,722 --> 00:06:40,759
Takie z odznakami.
142
00:06:42,265 --> 00:06:44,235
Panie Self, moje imię
jest agent Chris Franco.
143
00:06:44,303 --> 00:06:46,575
Mówi agent Wilson Wright.
Jesteśmy z Biurem.
144
00:06:46,643 --> 00:06:48,513
Chcielibyśmy Cię o to zapytać
kilka pytań.
145
00:06:48,581 --> 00:06:49,850
O czym?
146
00:06:49,918 --> 00:06:52,056
Zacznijmy od tego, gdzie jesteśmy
mogę znaleźć Lincolna Burrowsa
147
00:06:52,124 --> 00:06:53,561
i Michaela Scofielda.
148
00:07:11,042 --> 00:07:13,046
Bądź gotowy, żeby nas odebrać.
149
00:07:14,885 --> 00:07:17,123
Lepiej nie podchodź zbyt blisko
do tego czegoś, kiedy się wyłączy.
150
00:07:18,361 --> 00:07:20,700
I lepiej nie odchodź za daleko.
151
00:07:29,356 --> 00:07:32,464
W porządku, jeśli Michael
próbuje czegokolwiek,
152
00:07:32,532 --> 00:07:33,968
wyjmij oba kolana.
153
00:07:34,036 --> 00:07:35,205
Nie chcę jego śmierci,
154
00:07:35,272 --> 00:07:38,012
Chcę go tylko unieruchomić
i chętny do rozmowy.
155
00:07:38,080 --> 00:07:40,619
I czego chcesz
ma to związek z Burrowsem?
156
00:07:42,458 --> 00:07:45,833
Gdy dostanę Scyllę,
wyrzucić go z doku.
157
00:07:48,441 --> 00:07:50,679
Tak, jeden z nich
z wiadomości,
158
00:07:50,747 --> 00:07:52,684
Chyba właśnie go widziałem.
159
00:07:54,725 --> 00:07:57,197
Ciekawy wybór.
160
00:07:57,265 --> 00:07:59,202
Pomyślałbym
wybrałbyś coś
161
00:07:59,270 --> 00:08:01,575
trochę bardziej publicznie
dla własnej ochrony.
162
00:08:01,643 --> 00:08:03,513
Coś trochę
bardziej publiczne
163
00:08:03,581 --> 00:08:06,254
nie jest teraz dla mnie bezpieczny,
dzięki tobie.
164
00:08:07,292 --> 00:08:09,396
Przyszedłeś sam?
165
00:08:09,463 --> 00:08:10,332
Zrobiłeś to?
166
00:08:12,706 --> 00:08:14,142
Pospiesz się.
167
00:08:14,210 --> 00:08:18,220
Możemy mieć przynajmniej jednego
szczera rozmowa, prawda?
168
00:08:18,287 --> 00:08:21,494
Właściwie to bym tego chciał.
169
00:08:21,562 --> 00:08:23,233
Wbrew temu co myślisz,
170
00:08:23,300 --> 00:08:25,071
Nigdy nie chciałem
widzieć, że stajesz się ranny.
171
00:08:25,138 --> 00:08:26,542
Czego chciałeś?
172
00:08:27,578 --> 00:08:29,650
Zrozumienie...
173
00:08:29,718 --> 00:08:31,255
przebaczenie.
174
00:08:31,322 --> 00:08:33,728
Ale kiedy dokonałem wyboru,
Wiedziałem, że nigdy tego nie zrobię
175
00:08:33,795 --> 00:08:35,098
którąkolwiek z tych rzeczy.
176
00:08:35,165 --> 00:08:38,172
Ale będziesz miał władzę,
prawda?
177
00:08:38,240 --> 00:08:40,044
Tak, i będziesz miał Lincolna.
178
00:08:40,112 --> 00:08:41,782
Całkiem szczerze,
179
00:08:41,850 --> 00:08:43,654
Myślę, że dostajesz
krótki koniec kija.
180
00:08:43,721 --> 00:08:45,025
Skoro o tym mowa,
Muszę go zdobyć
181
00:08:45,092 --> 00:08:46,728
do szpitala, więc gdzie on jest?
182
00:08:46,797 --> 00:08:47,898
Gdzie jest Scylla?
183
00:08:47,967 --> 00:08:49,703
Muszę wiedzieć, że on żyje.
184
00:08:59,898 --> 00:09:01,702
Zadowolony?
185
00:09:03,307 --> 00:09:04,978
Podążaj za mną.
186
00:09:08,320 --> 00:09:11,194
Nie miałbyś trochę
mały as w rękawie,
187
00:09:11,261 --> 00:09:12,732
zrobiłbyś to, synu?
188
00:09:12,799 --> 00:09:15,606
Skończyłem grać w gry
z tobą.
189
00:09:17,812 --> 00:09:21,655
Dobry. Następnie przynieś
Scylla do mnie.
190
00:09:21,723 --> 00:09:24,262
Jeśli przyprowadzę Scyllę do
otwórz, twój człowiek mnie zastrzeli.
191
00:09:24,330 --> 00:09:26,134
No cóż, chyba
mamy konflikt.
192
00:09:26,201 --> 00:09:28,140
Jedyną rzeczą jest to, czego chcę
193
00:09:28,207 --> 00:09:29,410
nie dyszy
dla powietrza
194
00:09:29,477 --> 00:09:31,816
i stracił pół litra krwi
co dziesięć minut.
195
00:09:31,884 --> 00:09:33,788
Daj mi to, Michael.
196
00:09:33,855 --> 00:09:35,927
Wiesz, że nie mogę tego zrobić.
197
00:09:35,995 --> 00:09:37,765
Daj mi to, Michael.
198
00:09:37,833 --> 00:09:39,369
Kończy Ci się
opcji, synu.
199
00:09:39,437 --> 00:09:41,792
Powiedziałem nie.
200
00:09:41,860 --> 00:09:43,163
To jest: Daj mi to, Michael!
201
00:09:43,231 --> 00:09:44,299
Christina, musimy iść!
202
00:09:44,367 --> 00:09:46,672
Przyjdź i zdobądź to.
203
00:09:46,740 --> 00:09:48,109
Idź po to.
204
00:09:59,808 --> 00:10:02,514
Syn...
205
00:10:02,582 --> 00:10:04,687
Chodź, chodź,
Michał.
206
00:10:08,866 --> 00:10:10,302
Michael, musimy już iść!
207
00:10:10,369 --> 00:10:11,772
Teraz!
208
00:10:44,527 --> 00:10:46,566
A więc rząd
pomogłeś?
209
00:10:46,633 --> 00:10:47,969
Po tym wszystkim, przez co przeszliśmy,
210
00:10:48,037 --> 00:10:49,339
wiesz, jakie to szalone
to brzmi, prawda?
211
00:10:49,407 --> 00:10:50,742
Cóż, dowód
jest tam.
212
00:10:50,811 --> 00:10:53,015
Każdego ranka się budzę
moja mała dziewczynka,
213
00:10:53,083 --> 00:10:55,957
i znowu jest zdrowa, stary.
214
00:10:56,024 --> 00:10:58,463
Gdzie mieszkasz?
215
00:10:58,531 --> 00:11:01,071
Właściwie, uh, dlatego
Przyszedłem tu, żeby z tobą porozmawiać.
216
00:11:01,138 --> 00:11:05,349
Wiesz, uch...
217
00:11:05,416 --> 00:11:07,822
Byliśmy w areszcie ochronnym
218
00:11:07,889 --> 00:11:10,295
gdy czekałem na złożenie zeznań
przeciwko Mahone’owi,
219
00:11:10,363 --> 00:11:12,300
ale jego sprawa upadła.
220
00:11:12,369 --> 00:11:16,177
W każdym razie nie chcieli
tylko zrezygnuj z mojej umowy,
221
00:11:16,245 --> 00:11:18,952
chcieli mi skopać tyłek
z powrotem w Fox River.
222
00:11:19,020 --> 00:11:21,358
Więc, co tu robisz?
w Chicago, śledząc mnie?
223
00:11:23,431 --> 00:11:25,703
Zastanawiałem się, czy ty, uh,
224
00:11:25,771 --> 00:11:28,878
miał jakiś pomysł
gdzie byli Michael i Linc.
225
00:11:33,525 --> 00:11:35,162
Czekaj, czekaj, whoa, whoa,
gdzie idziesz?
226
00:11:35,229 --> 00:11:37,300
Słuchaj, jesteś w tarapatach
z federalnymi,
227
00:11:37,368 --> 00:11:39,707
a teraz chcesz wiedzieć
o Mike'u i Lincu?
228
00:11:39,774 --> 00:11:41,713
Chodź, chodź...
- Co, mnie też przyłapiesz?
229
00:11:41,780 --> 00:11:44,519
Nie, próbuję
żeby ci pomóc, stary.
230
00:11:44,587 --> 00:11:46,492
I oni.
231
00:11:46,560 --> 00:11:48,998
OK, stary, nie
oglądaj wiadomości, Sucre?
232
00:11:49,066 --> 00:11:50,737
Mają mnóstwo kłopotów.
233
00:11:50,804 --> 00:11:53,210
Wielki czas.
234
00:11:53,277 --> 00:11:54,881
I jedyny sposób
mogą z tego wyjść
235
00:11:54,949 --> 00:11:57,721
jeśli pomożesz mi je znaleźć.
236
00:12:00,597 --> 00:12:01,866
Po prostu próbujemy
znaleźć dwóch mężczyzn
237
00:12:01,933 --> 00:12:03,270
za tym zabójstwem.
238
00:12:03,338 --> 00:12:05,643
Cóż, oczywiście, że masz pozwolenie
poziom nie jest wystarczająco wysoki
239
00:12:05,711 --> 00:12:07,313
abyś w pełni to pojął
240
00:12:07,381 --> 00:12:09,218
operacja
z którymi byłem związany.
241
00:12:09,287 --> 00:12:12,261
No dobrze, a co z nami?
powiedzieć, co do tej pory zrozumieliśmy.
242
00:12:12,328 --> 00:12:14,667
Martwe ciało Twojego partnera,
Agentka Miriam Holtz...
243
00:12:14,735 --> 00:12:16,705
sekcja zwłok wykazała kulę
została zastrzelona
244
00:12:16,773 --> 00:12:19,580
został wystrzelony z broni palnej wydanej przez agencję.
- Prawidłowy.
245
00:12:19,648 --> 00:12:20,883
Zniknięcie
swojego bezpośredniego przełożonego
246
00:12:20,951 --> 00:12:21,920
w Ojczyźnie,
pana Herba Stantona.
247
00:12:21,987 --> 00:12:22,988
Dobra.
Dostaliśmy też numer
248
00:12:23,057 --> 00:12:24,626
funkcjonariuszy DHS ds. transportu
249
00:12:24,694 --> 00:12:26,131
z ciekawymi informacjami
250
00:12:26,199 --> 00:12:27,836
w sprawie magazynu
z powrotem w Los Angeles
251
00:12:27,903 --> 00:12:30,174
że trochę dyrygowałeś
rodzaj tajnej operacji.
252
00:12:30,243 --> 00:12:32,782
Więc kiedy międzynarodowy
postać polityczna
253
00:12:32,850 --> 00:12:34,386
zostaje zamordowany
na ziemi amerykańskiej
254
00:12:34,454 --> 00:12:36,926
przez dwóch zatrzymanych mężczyzn
przez agenta Bezpieczeństwa Wewnętrznego,
255
00:12:36,994 --> 00:12:39,834
kto, jak widać
stał się zbuntowany,
256
00:12:39,902 --> 00:12:42,207
powiesz nam, co mamy robić
myśleć, że to się dzieje.
257
00:12:42,275 --> 00:12:45,014
Co się dzieje, to ty
rozmawia z agentem federalnym
258
00:12:45,082 --> 00:12:47,087
jakbym był wspólnikiem
do przestępstwa
259
00:12:47,154 --> 00:12:48,290
które miałem
nie ma nic wspólnego.
260
00:12:48,358 --> 00:12:49,493
Czy masz
jakiś pomysł
261
00:12:49,561 --> 00:12:50,830
ile lat służyłem
mój kraj?
262
00:12:50,898 --> 00:12:52,233
Czy masz
jakikolwiek pomysł w tym zakresie
263
00:12:52,301 --> 00:12:55,208
że służę mojemu...?
Co to jest, Gitmo teraz?
264
00:12:55,276 --> 00:12:56,846
Jako agent Ojczyzny,
265
00:12:56,914 --> 00:13:00,890
jesteś tego świadomy, jestem pewien,
że każdy, kto przeszkadza
266
00:13:00,958 --> 00:13:02,795
śledztwo
w akt terroryzmu
267
00:13:02,863 --> 00:13:04,466
praktycznie nie posiada żadnej ochrony
zgodnie z prawem.
268
00:13:06,572 --> 00:13:08,243
Dobra! Dobra!
269
00:13:08,311 --> 00:13:09,781
Dobra.
270
00:13:09,848 --> 00:13:11,284
Teraz...
271
00:13:11,352 --> 00:13:15,094
gdzie jest Michael Scofield
i Lincolna Burrowsa?
272
00:13:15,163 --> 00:13:16,632
Nie wiem, gdzie oni są.
273
00:13:16,700 --> 00:13:18,102
Dobra?
274
00:13:18,171 --> 00:13:20,442
Ale mógłbym się tego dowiedzieć.
275
00:13:22,247 --> 00:13:24,286
No cóż, Michał, jasne
bardziej zależy mu na zwycięstwie
276
00:13:24,354 --> 00:13:26,424
potem to robi
ratując ci życie.
277
00:13:26,493 --> 00:13:28,430
Wygląda na to, że nie jedziesz
żyć wystarczająco długo
278
00:13:28,498 --> 00:13:29,867
być wujkiem.
279
00:13:29,935 --> 00:13:32,708
Co? Co?
280
00:13:32,776 --> 00:13:35,181
Sara nikomu nie powiedziała.
281
00:13:37,054 --> 00:13:39,025
Christina, Banerjee
na telefonie.
282
00:13:39,093 --> 00:13:41,197
Chce wiedzieć, dlaczego tego nie zrobił
otrzymał technologię.
283
00:13:43,304 --> 00:13:44,406
Jeśli Michael nie zadzwoni
284
00:13:44,474 --> 00:13:45,910
w ciągu najbliższych dziesięciu minut,
285
00:13:45,978 --> 00:13:48,885
będziesz żałować, że na to nie pozwolił
usmażysz się w Fox River.
286
00:13:57,743 --> 00:13:58,978
Cześć.
287
00:13:59,046 --> 00:14:00,415
Myślałam, że się porozumieliśmy.
288
00:14:00,483 --> 00:14:03,590
Myślałem, że podjąłem ryzyko
krystalicznie czyste.
289
00:14:03,659 --> 00:14:05,596
Tak zrobiłeś, a ja próbuję.
290
00:14:05,664 --> 00:14:07,768
I staram się nie
zabić Sarę,
291
00:14:07,837 --> 00:14:09,573
ale to byłoby dużo prostsze
292
00:14:09,641 --> 00:14:11,645
gdybym miał coś w tej ręce
oprócz pistoletu.
293
00:14:11,713 --> 00:14:14,152
Słuchajcie, każdy policjant i karmiony
w tym mieście mnie szuka.
294
00:14:14,220 --> 00:14:15,957
Ostatnia rzecz, którą chcę zrobić
zagraża jej życiu
295
00:14:16,024 --> 00:14:17,595
przez aresztowanie i posiadanie
296
00:14:17,662 --> 00:14:19,901
dokładnie to, czego chcesz
zamknięty jako dowód.
297
00:14:19,969 --> 00:14:24,246
Cóż, doceniam, że wziąłeś
dbaj o moje interesy, Michael.
298
00:14:24,313 --> 00:14:25,917
Ja robię.
299
00:14:25,985 --> 00:14:27,320
I uwierz mi, właśnie z tego powodu
300
00:14:27,388 --> 00:14:28,992
Zajmę się tym
Twoich zainteresowań,
301
00:14:29,059 --> 00:14:31,866
ale jeśli nie zobaczę Scylli
za godzinę
302
00:14:31,934 --> 00:14:35,041
Wypuszczam Bagwella do zabawy
lekarz z lekarzem.
303
00:14:35,109 --> 00:14:36,144
Czy wyraziłem się jasno?!
304
00:14:36,212 --> 00:14:37,882
Potrzebuję więcej czasu.
305
00:14:37,950 --> 00:14:40,556
Jedna godzina!
306
00:14:40,623 --> 00:14:43,798
Czy Michał nie rozumie?
307
00:14:43,866 --> 00:14:48,376
Bawi się w kurczaka
z życiem innych ludzi tutaj.
308
00:14:48,444 --> 00:14:50,482
Moje życie zostało zmarnowane
Nie mówię o twoim.
309
00:14:50,550 --> 00:14:52,254
Ten chłopak coś zepsuł
310
00:14:52,322 --> 00:14:54,359
każdą szansę, jaką kiedykolwiek miałem
na wolności.
311
00:14:54,427 --> 00:14:55,997
To mój ostatni strzał.
312
00:14:56,065 --> 00:14:57,500
Naprawdę myślisz
kiedy to się skończy
313
00:14:57,569 --> 00:14:58,838
idziesz
być wolnym?
314
00:14:58,906 --> 00:15:01,211
Lepsze niż darmowe...
Podejmę pracę.
315
00:15:01,279 --> 00:15:03,383
Generał mnie dopadnie
praca uczciwa aż po dobroć
316
00:15:03,451 --> 00:15:04,754
z biurem
i biurko.
317
00:15:04,822 --> 00:15:06,692
Co za praca
czy on cię dopadnie, co?
318
00:15:06,760 --> 00:15:08,797
Co on idzie
ci zaufać?
319
00:15:08,865 --> 00:15:11,940
Generał zatrudnia profesjonalistę
zabójcy, a nie amatorzy.
320
00:15:12,008 --> 00:15:14,647
Nie niewykształceni przestępcy
którzy gwałcą i zabijają.
321
00:15:14,714 --> 00:15:16,017
Uważaj na swój język,
mała dama.
322
00:15:16,084 --> 00:15:17,488
Jedyna rzecz
dostajesz
323
00:15:17,555 --> 00:15:20,228
kiedy to się skończy, będzie szczelina
gardło i nieoznaczony grób.
324
00:15:20,297 --> 00:15:22,668
Właściwie,
325
00:15:22,736 --> 00:15:26,980
Twoja jedyna szansa na życie
jest się stąd wydostać.
326
00:15:27,048 --> 00:15:29,720
A jeśli zabierzesz mnie ze sobą,
327
00:15:29,788 --> 00:15:32,193
cokolwiek się stało
między tobą a Michaelem,
328
00:15:32,261 --> 00:15:34,566
jeśli mnie do niego zaprowadzisz,
329
00:15:34,634 --> 00:15:37,074
łupek można było wyczyścić.
330
00:15:37,141 --> 00:15:38,912
Z Michaelem i mną...
331
00:15:38,979 --> 00:15:41,452
ta tablica nigdy nie zniknie
być czystym.
332
00:15:41,519 --> 00:15:43,825
A jeśli nie da
Generał, czego chce...
333
00:15:45,864 --> 00:15:49,172
...dostanie
o wiele brudniej.
334
00:15:54,621 --> 00:15:56,625
Co robisz?
335
00:15:56,693 --> 00:15:58,898
muszę zrobić
Pewnie, że z Lincem wszystko w porządku.
336
00:16:00,704 --> 00:16:04,079
Przypuszczam, że ta mała eksplozja
było przeznaczone dla mnie.
337
00:16:04,147 --> 00:16:05,917
Udawajmy
to było dla gliniarzy.
338
00:16:05,985 --> 00:16:07,955
Proszę, Michael, przestań.
339
00:16:08,023 --> 00:16:09,827
Zawstydzasz siebie.
340
00:16:09,895 --> 00:16:12,935
Powinieneś już to wiedzieć
nie możesz mnie przechytrzyć.
341
00:16:13,003 --> 00:16:14,640
Zawsze będę o krok
przed tobą
342
00:16:14,707 --> 00:16:16,111
ponieważ jestem twoją matką.
343
00:16:16,179 --> 00:16:17,816
Czy z Lincem wszystko w porządku?
344
00:16:17,883 --> 00:16:18,818
Hm.
345
00:16:18,885 --> 00:16:21,191
Pamiętam
pierwszy raz
346
00:16:21,258 --> 00:16:22,728
Przyłapałem cię na kłamstwie.
347
00:16:22,796 --> 00:16:26,338
Widziałem to w twoich oczach,
tak jak mogłem to dzisiaj zobaczyć.
348
00:16:26,406 --> 00:16:27,875
Daj go do telefonu.
349
00:16:27,943 --> 00:16:30,483
Nie jesteś na swoim miejscu
stawiać żądania, synu.
350
00:16:30,550 --> 00:16:31,551
Właściwie, jeśli Linc nie żyje,
351
00:16:31,620 --> 00:16:33,156
Nie mam powodu
dać ci Scyllę,
352
00:16:33,224 --> 00:16:35,897
co dokładnie mnie umieszcza
stanowisko, które opisujesz.
353
00:16:46,860 --> 00:16:48,564
Tak.
354
00:16:48,632 --> 00:16:51,372
Hej, miło wiedzieć
nadal oddychasz.
355
00:16:51,439 --> 00:16:52,775
Ile mam czasu?
356
00:16:52,843 --> 00:16:53,845
Niewiele.
357
00:16:53,913 --> 00:16:55,282
Generał ma Sarę.
358
00:16:55,349 --> 00:16:57,388
Daje mi godzinę
aby wymienić ją na Scyllę.
359
00:16:57,455 --> 00:16:58,624
Muszę wiedzieć, gdzie jesteś,
360
00:16:58,692 --> 00:17:00,329
więc jeśli możesz mi dać
jakikolwiek sygnał.
361
00:17:00,397 --> 00:17:02,234
Nie wiem.
362
00:17:02,302 --> 00:17:03,871
Słuchaj, jeśli idę
aby ocalić was oboje,
363
00:17:03,940 --> 00:17:05,576
Potrzebuję czegoś.
- Znowu Banerjee.
364
00:17:05,643 --> 00:17:07,347
Po prostu nie ma wystarczająco dużo czasu,
Michał.
365
00:17:07,415 --> 00:17:08,584
Mogę to zrobić, Linc.
366
00:17:08,651 --> 00:17:10,021
Mogę to zrobić.
367
00:17:10,089 --> 00:17:14,166
Jest coś
musisz wiedzieć.
368
00:17:14,233 --> 00:17:17,274
Sara jest w ciąży.
369
00:17:19,681 --> 00:17:22,387
To... jest w porządku.
370
00:17:22,455 --> 00:17:24,158
Będziesz tatą.
371
00:17:24,226 --> 00:17:25,630
Nie, rozumiem.
372
00:17:25,697 --> 00:17:27,301
Teraz, jeśli tylko nam dasz
jeszcze trochę czasu...
373
00:17:27,369 --> 00:17:28,504
Idź do niej, Michael.
374
00:17:28,572 --> 00:17:31,479
Znajdę sposób, Linc.
375
00:17:31,546 --> 00:17:32,882
Nie ma wystarczająco dużo czasu.
376
00:17:32,950 --> 00:17:35,355
Po prostu nie ma wystarczająco dużo czasu.
377
00:17:35,423 --> 00:17:37,093
Pozwól mi wyjść wiedząc
że coś dla ciebie zrobiłem.
378
00:17:37,161 --> 00:17:39,407
Daj mi to!
- Pozwól mi...
379
00:17:39,907 --> 00:17:40,840
Linca?
380
00:17:59,157 --> 00:18:01,358
Przepraszam za to, co kiedykolwiek
dzieje się z Lincem.
381
00:18:01,426 --> 00:18:02,759
I wiem, że musisz
chroń swoją rodzinę,
382
00:18:02,827 --> 00:18:04,161
rozumiem to,
383
00:18:04,228 --> 00:18:06,329
ale Michael, do czego zmierzamy
co zrobić z resztą z nas?
384
00:18:06,397 --> 00:18:07,964
Co zamierzamy zrobić?
o mojej żonie?
385
00:18:08,032 --> 00:18:11,368
Aleks, ja nie...
386
00:18:11,436 --> 00:18:13,370
nie wiem
co chcesz, żebym powiedział.
387
00:18:13,438 --> 00:18:16,339
Nie było cię ani dnia
w swoim życiu bez planu.
388
00:18:16,407 --> 00:18:17,874
Proszę, nie zaczynaj teraz.
389
00:18:20,111 --> 00:18:22,446
Wiem tylko tyle
390
00:18:22,513 --> 00:18:24,781
Mam 43 minuty
żeby to dostać
391
00:18:24,849 --> 00:18:27,050
do Generała.
392
00:18:27,118 --> 00:18:29,186
Skończyłem robić plany.
393
00:18:29,253 --> 00:18:32,522
I do diabła
ze wszystkimi innymi.
394
00:18:34,459 --> 00:18:36,159
Cóż...
395
00:18:36,227 --> 00:18:39,229
może już czas, żebym wziął
stronę z twojej książki, Alex.
396
00:18:39,297 --> 00:18:40,897
Spędzaj czas
na uboczu,
397
00:18:40,965 --> 00:18:42,466
zbadać teren.
398
00:18:42,533 --> 00:18:47,337
Kiedy nadejdzie odpowiedni czas,
cofnąć zwycięskiego konia.
399
00:18:48,473 --> 00:18:51,141
o to ci chodzi
myślisz, że o to mi chodzi?
400
00:18:51,209 --> 00:18:55,245
Powiedz mi coś, Alex,
któremu koniowi teraz kibicujesz?
401
00:18:55,313 --> 00:18:57,581
Bo nie wyraziłem się całkiem jasno
na tym.
402
00:19:08,259 --> 00:19:11,962
Przynajmniej masz decyzję.
403
00:19:12,029 --> 00:19:14,931
Zabrali mojego syna.
404
00:19:14,999 --> 00:19:17,601
Nie zrobiłem tego
wybrać.
405
00:19:21,706 --> 00:19:24,441
Właśnie próbuję to zrobić
cokolwiek trzeba, żeby...
406
00:19:24,509 --> 00:19:27,711
żeby nie stracić wszystkiego.
407
00:19:27,778 --> 00:19:30,914
Ja też.
408
00:19:30,982 --> 00:19:35,519
Więc jeśli coś jest
musisz zrobić, żeby chronić Pam,
409
00:19:35,586 --> 00:19:37,254
powinieneś to zrobić.
410
00:19:50,168 --> 00:19:53,003
Czy zdajesz sobie sprawę
po tym co wyciągnąłeś,
411
00:19:53,070 --> 00:19:55,639
jesteś całkowicie bezwartościowy
do mnie teraz?
412
00:19:57,074 --> 00:20:00,977
Byłeś bezwartościowy
do mnie przez całe życie.
413
00:20:03,814 --> 00:20:07,484
Wiem, że ty i Michael o tym myślicie
Byłam okropną matką.
414
00:20:07,552 --> 00:20:10,020
Nie mogę się z Tobą bardziej zgodzić.
415
00:20:10,087 --> 00:20:11,955
Ostrzegłem Aldo.
416
00:20:12,023 --> 00:20:14,658
Powiedziałem mu
Nie byłem do tego stworzony.
417
00:20:14,725 --> 00:20:16,459
To nie leży w mojej naturze!
418
00:20:20,898 --> 00:20:23,667
Dzwonił do mnie
jego Lady Makbet.
419
00:20:23,734 --> 00:20:27,070
Wiedziałem, że istnieje powód
Nienawidziłem Szekspira.
420
00:20:27,138 --> 00:20:28,405
Nienawidziłeś tego
421
00:20:28,472 --> 00:20:31,174
bo nie mogłeś
zrozumieć to.
422
00:20:32,476 --> 00:20:36,479
Nie mogłeś zrozumieć
to ponieważ...
423
00:20:36,547 --> 00:20:40,417
twoja prawdziwa matka była równie głupia
jako jednodniowy pączek.
424
00:20:40,484 --> 00:20:43,086
Zapytałeś mnie
425
00:20:43,154 --> 00:20:45,956
jak mogłem po prostu siedzieć
i pilnuj mojego syna
426
00:20:46,023 --> 00:20:47,624
idź na krzesło.
427
00:20:49,894 --> 00:20:51,661
Odpowiedź jest naprawdę prosta.
428
00:20:52,863 --> 00:20:55,498
Nie jesteś moim synem.
429
00:20:58,369 --> 00:21:00,804
Michał już wie.
430
00:21:00,871 --> 00:21:04,674
Pewnie dlatego jest to takie proste
żeby igrał z Twoim życiem.
431
00:21:06,244 --> 00:21:08,979
Chyba mamy to wspólne.
432
00:21:09,046 --> 00:21:10,614
A teraz idź znaleźć mojego syna.
433
00:21:10,681 --> 00:21:13,950
Twoje dane
prowadzi do aresztowania
434
00:21:14,018 --> 00:21:15,785
upewnimy się, że sądy
nie mogę cię dotknąć.
435
00:21:15,853 --> 00:21:17,287
Prawidłowy.
No cóż, masz to na piśmie
436
00:21:17,355 --> 00:21:18,722
i wtedy jesteśmy w biznesie.
437
00:21:18,789 --> 00:21:20,657
Nie, nie, jedyne co dostaniesz
żądać na piśmie
438
00:21:20,725 --> 00:21:22,092
to jest to, co umieściliśmy
na Twoim nagrobku.
439
00:21:22,159 --> 00:21:23,326
Ostatnia rzecz, na którą się wybierasz
chcieć się o tym dowiedzieć
440
00:21:23,394 --> 00:21:24,828
to bracia zabijają
ktoś inny
441
00:21:24,895 --> 00:21:26,663
kiedy tu jesteś i nękasz
442
00:21:26,731 --> 00:21:27,864
twoje jedyne źródło
Intela
443
00:21:27,932 --> 00:21:29,065
Tak musi być
na piśmie,
444
00:21:29,133 --> 00:21:31,401
i podpisane
przez prokuratora generalnego.
445
00:21:31,469 --> 00:21:34,337
Nie ufam nikomu, kto twierdzi
pracują dla rządu.
446
00:21:35,806 --> 00:21:38,708
Wszystko co musisz zrobić...
447
00:21:38,776 --> 00:21:40,210
nazywa się braćmi.
448
00:21:40,278 --> 00:21:43,413
Daj im telefon,
pozwól mi z nimi porozmawiać.
449
00:21:43,481 --> 00:21:45,649
A potem będą mogli się pogodzić
mają własne zdanie, jasne?
450
00:21:45,716 --> 00:21:48,418
Po prostu próbuję
trzymać się z daleka od tego wszystkiego.
451
00:21:48,486 --> 00:21:50,387
W końcu odzyskałem rodzinę,
452
00:21:50,454 --> 00:21:52,922
i nie chodzi mi o to
ryzykować ich ponowną utratę.
453
00:21:52,990 --> 00:21:56,793
Wiem, że to dobre uczucie dzisiaj.
454
00:21:56,861 --> 00:22:00,063
Ale o czym
za kilka miesięcy, co?
455
00:22:00,131 --> 00:22:02,399
Kiedy jest to jedyna praca, jaką możesz dostać
jest pod stołem
456
00:22:02,466 --> 00:22:04,934
albo jakiś koncert pracowniczy,
gdzie co minutę
457
00:22:05,002 --> 00:22:07,771
będziesz się martwić o faceta
pocisz się obok,
458
00:22:07,838 --> 00:22:09,673
jeśli zamierza rzucić ani grosza
w mgnieniu oka
459
00:22:09,740 --> 00:22:11,107
ponieważ cię rozpoznaje.
460
00:22:11,175 --> 00:22:13,710
Jak tam znaleźć Linca i Mike'a
zmienisz coś?
461
00:22:13,778 --> 00:22:16,079
Ten facet mnie odszukał, ok?
462
00:22:16,147 --> 00:22:18,381
On wie wszystko
o tej całej sprawie.
463
00:22:18,449 --> 00:22:19,716
Czy jest rządem?
464
00:22:19,784 --> 00:22:21,017
Bo jeśli on jest rządem,
nie chcę...
465
00:22:21,085 --> 00:22:22,819
Nie ufałem mu
na początku też!
466
00:22:22,887 --> 00:22:24,788
Dobra? Ale o coś chodzi
będąc w piórze
467
00:22:24,855 --> 00:22:29,025
gdzie zaczynasz rozszyfrowywać kto
jest graczem, a kto punkiem.
468
00:22:29,093 --> 00:22:30,360
I ten facet
469
00:22:30,428 --> 00:22:32,862
jest graczem.
470
00:22:32,930 --> 00:22:34,297
Podobnie jak Scofield.
471
00:22:36,467 --> 00:22:38,702
Więc jedyna rzecz
co musimy zrobić
472
00:22:38,769 --> 00:22:40,570
to mu powiedzieć
gdzie są bracia,
473
00:22:40,638 --> 00:22:42,772
pomóż mu zdobyć
to urządzenie z powrotem,
474
00:22:42,840 --> 00:22:44,941
i-i tak może to ująć
we właściwe ręce.
475
00:22:45,009 --> 00:22:46,643
A potem co? Hmm?
476
00:22:46,711 --> 00:22:49,079
Ten brat ma sok.
477
00:22:49,146 --> 00:22:52,148
Potrafi wymazać
cała nasza płyta.
478
00:22:52,216 --> 00:22:55,385
Nie mówię teraz o gotówce
i wszystkie te błyskotliwe rzeczy.
479
00:22:55,453 --> 00:22:57,520
Właśnie o tym mówię
od razu wolność,
480
00:22:57,588 --> 00:22:59,589
żyć jak mężczyzna.
Czujesz mnie?
481
00:23:03,127 --> 00:23:05,962
Nie, oczywiście, Nandu.
482
00:23:06,030 --> 00:23:07,297
To... Tak, tak.
483
00:23:07,365 --> 00:23:10,133
Właśnie natknęliśmy się na kilku
problemy techniczne, więc...
484
00:23:10,201 --> 00:23:11,468
Nie, rozumiem.
485
00:23:11,535 --> 00:23:13,903
Teraz, jeśli tylko nam dasz
jeszcze trochę czasu, um...
486
00:23:13,971 --> 00:23:15,839
Nie, nie, nie. Nie, nie, nie.
487
00:23:15,906 --> 00:23:17,240
proszę, nie
wsiąść do samolotu.
488
00:23:17,308 --> 00:23:18,875
Nie, mogę...
489
00:23:29,520 --> 00:23:33,790
Właśnie kosztowałeś mnie trzy czwarte
miliarda dolarów!
490
00:23:33,858 --> 00:23:35,125
Dobry.
491
00:23:35,192 --> 00:23:37,794
Przynajmniej dzień
nie była całkowitą stratą.
492
00:23:37,862 --> 00:23:39,362
Miałem zamiar poczekać
dopóki nie znalazłem Michaela
493
00:23:39,430 --> 00:23:41,531
i po prostu cię zabić
przed nim, ale zamiast tego
494
00:23:41,599 --> 00:23:43,099
Wyprowadzę cię
495
00:23:43,167 --> 00:23:44,868
tą samą drogą, którą tu przyszedłeś--
sam.
496
00:23:49,774 --> 00:23:50,940
Lepiej do mnie zadzwoń
497
00:23:51,008 --> 00:23:52,175
żeby mi powiedzieć, że masz Scyllę.
498
00:23:52,243 --> 00:23:54,744
Kogokolwiek po to wysłałeś
jest za późno.
499
00:23:54,812 --> 00:23:56,012
Michael odda Scyllę
500
00:23:56,080 --> 00:23:57,914
do Generała
w zamian za życie Sary.
501
00:23:57,982 --> 00:23:59,182
Kto to do cholery jest?
502
00:23:59,250 --> 00:24:00,350
Aleksa Mahone’a.
Nie wierzę
503
00:24:00,418 --> 00:24:01,718
mieliśmy przyjemność
spotkania.
504
00:24:01,786 --> 00:24:04,020
Och, tak.
505
00:24:04,088 --> 00:24:05,755
Aleksa Mahone’a.
506
00:24:05,823 --> 00:24:07,624
Dzwonisz, żeby się pocierać
to na moją twarz?
507
00:24:07,691 --> 00:24:09,559
Dzwonię, żeby zobaczyć
jeśli złożysz mi ofertę.
508
00:24:09,627 --> 00:24:11,461
Mogę zdobyć dla ciebie Scyllę,
509
00:24:11,529 --> 00:24:13,730
jeśli obiecasz mi dać
czego Michael nie może.
510
00:24:13,798 --> 00:24:15,799
Co to jest?
511
00:24:15,866 --> 00:24:17,934
Ochrona dla mojej rodziny.
512
00:24:18,002 --> 00:24:20,103
Jeśli twoi ludzie zdołają dorwać moją żonę
z dala od kogokolwiek
513
00:24:20,171 --> 00:24:22,939
Generał ją obserwuje,
Załatwię ci Scyllę.
514
00:24:23,007 --> 00:24:24,674
Możesz mi załatwić Scyllę?
515
00:24:24,742 --> 00:24:26,075
Mahone...
516
00:24:26,143 --> 00:24:27,143
ty sukinsynu.
517
00:24:28,546 --> 00:24:30,313
Nie mam żadnej szczególnej miłości
dla Burrowsa.
518
00:24:30,381 --> 00:24:32,682
Brzmi jak
to uczucie jest wzajemne.
519
00:24:32,750 --> 00:24:33,883
Tak, ale w przeciwieństwie do swojego brata,
520
00:24:33,951 --> 00:24:35,318
facet zawsze był
prosto ze mną.
521
00:24:35,386 --> 00:24:37,487
I pomógł mi namierzyć
facet, który zamordował mojego syna,
522
00:24:37,555 --> 00:24:38,688
i za to jestem mu to winien.
523
00:24:38,756 --> 00:24:40,423
I nie jesteś nic winien Michaelowi?
524
00:24:41,459 --> 00:24:43,126
Już nie.
525
00:24:43,194 --> 00:24:45,061
Jego wybór, nie mój.
526
00:24:45,129 --> 00:24:47,931
Powiem ci co.
527
00:24:47,998 --> 00:24:50,333
Dajesz mi Scyllę,
528
00:24:50,401 --> 00:24:52,535
jeśli Lincolna
wciąż oddycha,
529
00:24:52,603 --> 00:24:54,437
możesz go mieć.
530
00:24:54,505 --> 00:24:57,073
Podoba mi się ta umowa.
531
00:25:14,258 --> 00:25:16,326
Dok Hickory Dickory.
532
00:25:16,393 --> 00:25:20,263
Powiedz mi, ma Scofield
kiedykolwiek przekręciłeś swój zegar?
533
00:25:20,331 --> 00:25:22,599
Czy był wystarczająco męski?
iść tam?
534
00:25:22,666 --> 00:25:23,600
Albo jest
535
00:25:23,667 --> 00:25:25,602
oszczędzaj to
na dzień ślubu?
536
00:25:25,669 --> 00:25:28,404
Michael jest bardziej męski
niż kiedykolwiek możesz mieć nadzieję, że będziesz.
537
00:25:28,472 --> 00:25:31,875
Skąd możesz wiedzieć co
taki jest mężczyzna, co?
538
00:25:31,942 --> 00:25:35,078
Założę się, że z nas dwojga
Byłem z większą liczbą z nich.
539
00:25:35,145 --> 00:25:38,114
Spójrz na siebie,
wszystko dopięte na ostatni guzik...
540
00:25:38,182 --> 00:25:40,216
lodowaty.
541
00:25:40,284 --> 00:25:44,053
Powiedz mi, do czego to zmierza
rozluźnij dziewczynę taką jak ty, co?
542
00:25:44,121 --> 00:25:46,256
Muzyka?
543
00:25:46,323 --> 00:25:47,257
Kwiaty?
544
00:25:47,324 --> 00:25:49,292
Dotykać?
545
00:25:49,360 --> 00:25:50,660
Gdzie palce
546
00:25:50,728 --> 00:25:52,762
zejdź na dół
dokąd tylko...
547
00:25:54,331 --> 00:25:56,132
Przestań!
548
00:25:56,200 --> 00:25:58,001
Proszę.
549
00:25:58,068 --> 00:25:59,502
Mój, mój.
550
00:25:59,570 --> 00:26:01,571
Lubię kobietę
z manierami.
551
00:26:06,677 --> 00:26:08,011
Michael, lepiej żebyś był
dzwoniąc do mnie
552
00:26:08,078 --> 00:26:09,145
żeby powiedzieć mi, że jesteś blisko.
553
00:26:09,213 --> 00:26:10,847
Już prawie jesteśmy.
554
00:26:10,915 --> 00:26:12,415
Dobry. Ale zmieniłem zdanie.
555
00:26:12,483 --> 00:26:13,816
Wymiana zostanie dokonana
556
00:26:13,884 --> 00:26:15,485
w wybranym przeze mnie miejscu.
557
00:26:15,553 --> 00:26:18,178
Wybacz mi, ale tak nie jest
naprawdę ci ufam,
558
00:26:18,246 --> 00:26:20,014
chyba że na nieznanym terytorium.
559
00:26:20,081 --> 00:26:23,117
Przyprowadzisz Sarę całą i zdrową, i...
560
00:26:23,184 --> 00:26:25,319
Spotkamy się wszędzie.
561
00:26:26,654 --> 00:26:28,789
Uh, tam jest stary parking
562
00:26:28,857 --> 00:26:31,492
gdzie Pelican Drive
spotyka plażę.
563
00:26:31,559 --> 00:26:32,559
Bądź tam za 20 minut.
564
00:26:32,627 --> 00:26:33,927
A ja mam ufać
565
00:26:33,995 --> 00:26:35,929
że nam po prostu pozwolisz
żyć naszym życiem, co?
566
00:26:35,997 --> 00:26:39,500
Wierz lub nie, Michael,
ostatnią rzeczą na Ziemi, jakiej chcę
567
00:26:39,567 --> 00:26:43,170
jest to, że kiedykolwiek zobaczę Ciebie lub któregokolwiek członka
znowu twojej rodziny.
568
00:26:43,238 --> 00:26:46,240
Trzymaj się z daleka ode mnie,
Będę trzymać się z daleka od ciebie.
569
00:26:46,307 --> 00:26:47,441
Przyprowadź mi Scyllę.
570
00:26:47,509 --> 00:26:48,709
20 minut, Michael.
571
00:26:48,777 --> 00:26:49,710
W porządku.
572
00:26:49,778 --> 00:26:51,211
20 minut!
573
00:26:55,250 --> 00:26:56,717
O wcześniej...
574
00:26:58,219 --> 00:27:00,821
Myślę, że w tym uczestniczysz
dla siebie.
575
00:27:00,889 --> 00:27:05,192
Na szczęście dla mnie właśnie o to chodziło
też mnie wspierałeś.
576
00:27:05,260 --> 00:27:06,760
Niejednokrotnie.
577
00:27:08,763 --> 00:27:09,863
I za to,
578
00:27:09,931 --> 00:27:12,699
Jestem wdzięczny.
579
00:27:12,767 --> 00:27:15,335
Weź sprawę.
580
00:27:15,403 --> 00:27:17,304
Wynoś się stąd.
A co z Pam?
581
00:27:17,372 --> 00:27:20,040
Dałem sobie z tym radę.
582
00:27:24,579 --> 00:27:27,281
Powodzenia.
583
00:27:29,951 --> 00:27:32,319
Wygląda jak twój chłopak
uporządkował swoje priorytety.
584
00:27:32,387 --> 00:27:33,320
To niedobrze.
585
00:27:33,388 --> 00:27:35,255
Właśnie zaczynaliśmy
aby się zapoznać.
586
00:27:35,323 --> 00:27:37,891
Teddy, co robisz?
587
00:27:39,928 --> 00:27:42,696
Mówiłeś, że ją przywieziemy
na wymianie.
588
00:27:42,764 --> 00:27:45,466
Wszystko, co dzisiaj daję Scofieldowi
to powolna śmierć.
589
00:27:47,135 --> 00:27:48,335
Więc co zrobimy
z nią?
590
00:27:48,403 --> 00:27:50,170
Cokolwiek lubisz.
591
00:27:50,238 --> 00:27:52,005
Być może w końcu to zrobiliśmy
znalazł pracę
592
00:27:52,073 --> 00:27:54,074
dla którego
pasujesz idealnie.
593
00:28:17,576 --> 00:28:18,609
Panie Mahone?
594
00:28:18,677 --> 00:28:19,944
Jestem w drodze.
595
00:28:20,979 --> 00:28:22,613
A Michael?
596
00:28:22,681 --> 00:28:24,615
nie chcę
porozmawiać o Michaelu.
597
00:28:24,683 --> 00:28:27,852
Cóż, wygląda na to, że Michael to zrobił
kiepska robota z wyborem przyjaciół.
598
00:28:27,920 --> 00:28:29,220
Nikt z nas tego nie wybiera.
599
00:28:29,288 --> 00:28:30,288
To nam się przydarzyło.
600
00:28:30,355 --> 00:28:31,923
Jedyne co wybieramy
tak to się kończy.
601
00:28:31,990 --> 00:28:34,125
Więc po prostu zbierz swoich ludzi
na miejscu, aby pomóc mojej żonie.
602
00:28:34,192 --> 00:28:36,060
Jak to brzmi?
603
00:28:38,163 --> 00:28:39,897
Jeden z naszych atutów
z Biurem
604
00:28:39,965 --> 00:28:42,199
mówi, że dwóch agentów
przesłuchują Dona Selfa
605
00:28:42,267 --> 00:28:43,868
w szpitalu misyjnym w Miami.
606
00:28:43,936 --> 00:28:45,870
I prokurator generalny
właśnie wydał oświadczenie
607
00:28:45,938 --> 00:28:47,271
za jego immunitet.
608
00:28:47,339 --> 00:28:48,773
Myślisz, że stanowi zagrożenie?
609
00:28:48,840 --> 00:28:51,642
Być może.
610
00:28:51,710 --> 00:28:53,945
Pytanie brzmi, komu?
611
00:29:02,321 --> 00:29:03,254
Cześć?
612
00:29:03,322 --> 00:29:04,789
Michael, tu Don Self.
613
00:29:04,856 --> 00:29:06,123
Jak leci?
614
00:29:06,191 --> 00:29:07,158
No cóż, cóż.
615
00:29:07,225 --> 00:29:08,326
Myślałem, że nie żyjesz.
616
00:29:08,393 --> 00:29:10,127
Gdybym za każdym razem miał dolara
617
00:29:10,195 --> 00:29:11,963
Mówiłem to o tobie.
618
00:29:12,030 --> 00:29:13,397
Brzmisz zabawnie, Don.
Czego chcesz?
619
00:29:13,465 --> 00:29:14,999
Czego chcę?
620
00:29:15,067 --> 00:29:18,402
Widziałeś, co ten drań
zrobiłem mojej żonie, prawda?
621
00:29:18,470 --> 00:29:19,737
Chcę zemsty.
622
00:29:19,805 --> 00:29:21,439
Gdzie jesteś,
żebyśmy mogli się ponownie połączyć?
623
00:29:21,506 --> 00:29:22,640
To nie jest konieczne.
624
00:29:22,708 --> 00:29:24,275
Ta cała sprawa
i tak wkrótce się skończy.
625
00:29:24,343 --> 00:29:25,443
Co masz na myśli
całość?
626
00:29:25,510 --> 00:29:27,345
Co się dzieje?
627
00:29:27,412 --> 00:29:30,581
Rozłączam się, Don.
628
00:29:30,649 --> 00:29:32,249
Cześć?
629
00:29:32,317 --> 00:29:33,484
Scofielda
na palniku.
630
00:29:33,552 --> 00:29:34,485
Są trudniejsze
prześledzić.
631
00:29:34,553 --> 00:29:35,519
Będziemy
potrzebuję więcej czasu.
632
00:29:35,587 --> 00:29:36,520
Cóż, oddzwoni.
633
00:29:36,588 --> 00:29:37,922
Po prostu trochę się denerwuje.
634
00:29:37,990 --> 00:29:38,956
Ale oddzwoni.
- Gdy?
635
00:29:39,024 --> 00:29:39,991
Po tym jak kogoś zabije?
636
00:29:40,058 --> 00:29:41,192
Słyszałeś; ta rzecz
637
00:29:41,259 --> 00:29:43,127
wkrótce się skończy; Panie
wie, co to oznacza.
638
00:29:43,195 --> 00:29:45,997
Daj mu z powrotem telefon,
Agent Self, teraz.
639
00:29:50,035 --> 00:29:51,635
Więc ten kot to powiedział
640
00:29:51,703 --> 00:29:54,572
Scofielda i Linca
powinien go rozpoznać
641
00:29:54,639 --> 00:29:56,073
kiedy go zobaczą.
642
00:29:56,141 --> 00:29:57,074
Skąd go rozpoznajesz?
643
00:29:57,142 --> 00:29:58,609
Słuchaj, ja nie
wiem, stary.
644
00:29:58,677 --> 00:30:00,578
Słuchaj, weszliśmy w to
wiele zaniedbanych miejsc.
645
00:30:00,645 --> 00:30:03,114
Mówię tylko,
to robi różnicę.
646
00:30:03,181 --> 00:30:04,515
Poza tym, mam na myśli, czy on powiedział
647
00:30:04,583 --> 00:30:06,884
co zamierzał zrobić
ze Scyllą, jeśli to dostanie?
648
00:30:06,952 --> 00:30:09,687
Ten facet powiedział tylko tyle, że on
nie mogłem udać się do rządu,
649
00:30:09,755 --> 00:30:12,490
bo żaden rząd
powinien mieć taką moc.
650
00:30:12,557 --> 00:30:15,693
Słuchaj, stary, chcesz zapytać
on sam, on tam jest.
651
00:30:15,761 --> 00:30:17,028
Podał ci nawet imię?
652
00:30:17,095 --> 00:30:19,030
Powiedział, żeby nazywać go Paul.
653
00:30:22,467 --> 00:30:24,468
Pan.
654
00:30:27,372 --> 00:30:30,241
Jeśli ktoś spróbuje
uciec, napowietrzyć je.
655
00:30:43,255 --> 00:30:45,056
Miej oko
w przypadku czegokolwiek podejrzanego.
656
00:30:45,123 --> 00:30:47,158
Scofield to szczur tunelowy.
657
00:30:57,135 --> 00:30:59,603
Wiesz...
658
00:30:59,671 --> 00:31:02,540
Nie byłem jedynym lisem w
rzeka, żeby zasnąć w nocy
659
00:31:02,607 --> 00:31:05,042
marząc o skarbach
był schowany pod spodem
660
00:31:05,110 --> 00:31:07,445
ten twój biały płaszcz.
661
00:31:07,512 --> 00:31:10,081
Każdy facet pozwolił swoim umysłom
662
00:31:10,115 --> 00:31:14,118
wędruj - eenie, meenie,
mynie, mo-- pomiędzy tobą
663
00:31:14,186 --> 00:31:16,220
i pielęgniarka Katie,
664
00:31:16,288 --> 00:31:19,090
czasem się ustala
oboje.
665
00:31:19,157 --> 00:31:20,758
Kopiesz to?
666
00:31:20,826 --> 00:31:23,127
Wy wszyscy, starzy ćpuny
trochę
667
00:31:23,195 --> 00:31:25,729
brudna rozmowa.
668
00:31:29,301 --> 00:31:30,634
Zobaczę gdzie
te utwory są.
669
00:31:30,702 --> 00:31:32,870
Myślę, że mogę, myślę, że mogę.
670
00:31:32,938 --> 00:31:36,273
Jeśli mnie puścisz, będę mógł to powiedzieć
sądy, że uratowałeś mi życie.
671
00:31:36,341 --> 00:31:37,475
Myślę, że mogę.
672
00:31:37,542 --> 00:31:39,844
Teddy, jeśli mnie puścisz,
Mogę prosić o złagodzenie kary.
673
00:31:41,046 --> 00:31:42,646
Mógłbym im powiedzieć
uratowałeś mi życie.
674
00:31:42,714 --> 00:31:44,381
Nadal mam znajomości
od mojego ojca.
675
00:31:44,449 --> 00:31:48,519
Wiesz, zawsze myślałem
676
00:31:48,587 --> 00:31:52,389
sposób, w jaki zamierzałem się zemścić
na Scofielda było go zabić.
677
00:31:52,457 --> 00:31:55,759
Po prostu prowadzę ten nóż
prosto w jego krwawiące serce.
678
00:31:55,827 --> 00:31:58,462
A teraz...
679
00:31:58,530 --> 00:31:59,797
stoję tutaj
680
00:31:59,865 --> 00:32:03,167
patrząc na ciebie,
Myślę, że tak
681
00:32:03,235 --> 00:32:06,403
coś gorszego
niż śmierć dla niego.
682
00:32:06,471 --> 00:32:09,640
Proszę, nie.
683
00:32:11,643 --> 00:32:14,645
Zwrócę ci w jednym kawałku.
684
00:32:16,648 --> 00:32:19,416
Ale ten kawałek
będzie trochę używany.
685
00:32:19,484 --> 00:32:22,686
To wszystko.
686
00:32:22,754 --> 00:32:27,124
I za każdym razem
patrzy na ciebie...
687
00:32:27,192 --> 00:32:29,460
za każdym razem, kiedy chce
być z tobą...
688
00:32:33,498 --> 00:32:36,033
...on mnie zobaczy.
689
00:33:11,385 --> 00:33:12,585
Nic!
690
00:33:14,254 --> 00:33:15,354
Musimy wracać
691
00:33:15,422 --> 00:33:17,290
teraz na poddasze.
692
00:33:37,277 --> 00:33:39,712
Hej, Michael, to jest
Don dzwoni ponownie.
693
00:33:39,780 --> 00:33:41,647
Słuchaj, wiem
masz do mnie pretensje.
694
00:33:41,715 --> 00:33:42,815
W porządku?
I rozumiem,
695
00:33:42,883 --> 00:33:43,983
ale myślę, że mam
sposób, żeby nas dopaść
696
00:33:44,051 --> 00:33:45,451
wszystko z tego.
697
00:33:45,519 --> 00:33:47,486
OK, tylko proszę oddzwoń.
698
00:33:47,554 --> 00:33:48,788
Ile wiadomości
zamierzamy
699
00:33:48,856 --> 00:33:51,557
zostaw tego gościa wcześniej
przechodzimy do planu B?
700
00:33:51,625 --> 00:33:53,459
Spójrz, on idzie
oddzwonić, dobrze?
701
00:33:53,527 --> 00:33:56,095
Przepraszam, panowie, muszę
żeby sprawdzić stan pacjenta.
702
00:33:56,163 --> 00:33:58,731
Po prostu weź
kilka minut.
703
00:33:58,799 --> 00:34:01,133
On oddzwoni, OK?
704
00:34:01,201 --> 00:34:02,635
Jest kawa
w dół korytarza.
705
00:34:02,703 --> 00:34:04,070
Zamierza oddzwonić.
Po prostu bądź cierpliwy, dobrze?
706
00:34:04,137 --> 00:34:07,006
Dopadniemy go.
707
00:34:09,877 --> 00:34:11,043
Jak leci, doktorze?
708
00:34:11,111 --> 00:34:12,678
Idzie dobrze.
709
00:34:12,746 --> 00:34:14,981
Czy to
jesteś ze mną pierwszy raz?
710
00:34:15,048 --> 00:34:17,049
co?
711
00:34:21,588 --> 00:34:23,589
Co to jest?
712
00:34:23,657 --> 00:34:24,824
Znam cię, prawda?
713
00:34:26,660 --> 00:34:28,127
Co...
714
00:34:59,226 --> 00:35:01,727
Och, tak.
715
00:35:07,901 --> 00:35:10,937
Och, założę się, że byłeś kocurem
kiedy brałeś, co?
716
00:35:12,539 --> 00:35:15,975
Widzisz, dzisiaj to lubisz
spójrz koledze w oczy,
717
00:35:16,043 --> 00:35:17,677
ale wtedy...
718
00:35:22,983 --> 00:35:25,751
Wtedy, och...
719
00:35:25,819 --> 00:35:29,689
Wtedy stawiam na ostatnie
rzecz, którą chciałeś zrobić
720
00:35:29,756 --> 00:35:32,224
było zobaczyć kim jesteś
dotrzymywanie towarzystwa.
721
00:35:34,995 --> 00:35:37,496
To dla ciebie poczucie własnej wartości.
722
00:35:37,564 --> 00:35:40,933
Widzisz, zawsze to robiłem
czuł, że partner
723
00:35:41,001 --> 00:35:42,802
decydujesz się być z
jest tylko odbiciem
724
00:35:42,869 --> 00:35:46,172
tego, jak się naprawdę czujesz
o sobie w tamtym momencie.
725
00:35:46,239 --> 00:35:47,340
I muszę powiedzieć
ty, siostro,
726
00:35:47,407 --> 00:35:49,375
teraz, stary
Teddy czuje
727
00:35:49,443 --> 00:35:50,409
jak milion dolarów.
728
00:35:54,014 --> 00:35:56,215
Och...
729
00:36:03,457 --> 00:36:05,758
Mam zamiar być
pan w tej sprawie.
730
00:36:05,826 --> 00:36:09,895
Pozwolę ci dokonać wyboru.
731
00:36:15,268 --> 00:36:17,837
i mam zamiar ci dać
dokładnie to, co zalecił lekarz.
732
00:36:21,241 --> 00:36:22,742
Co, masz coś do powiedzenia?
733
00:36:22,809 --> 00:36:24,577
Tylko to, kiedy ty
i inne wady
734
00:36:24,644 --> 00:36:26,579
się opiekowali
siebie, ja...
735
00:36:26,646 --> 00:36:28,914
Katie i ja jechaliśmy
nad Twoją dokumentacją medyczną
736
00:36:28,982 --> 00:36:30,816
próbuję rozgryźć
737
00:36:30,884 --> 00:36:32,518
jak najlepiej
zarządzać swoją opieką,
738
00:36:32,586 --> 00:36:34,420
dowiedzieć się co
sprawia, że zaznaczasz.
739
00:36:34,488 --> 00:36:36,722
Rzecz, którą pamiętam
o tobie, Teodorze?
740
00:36:36,790 --> 00:36:39,492
Nic Cię nie motywuje.
741
00:36:39,559 --> 00:36:43,496
Nie możesz... zaznaczyć.
742
00:36:43,563 --> 00:36:45,598
Co dokładnie sugerujesz?
743
00:36:45,665 --> 00:36:47,900
To jest powód, dla którego gwałcisz
i zabijać i sprawiać ból
744
00:36:47,968 --> 00:36:49,735
to dlatego, że ty
nie mogę się kochać.
745
00:36:49,803 --> 00:36:51,804
Masz neurogenne zaburzenia erekcji,
746
00:36:51,872 --> 00:36:54,573
prawdopodobnie spowodowane
obrażeń, których doznałeś
747
00:36:54,641 --> 00:36:58,310
podczas własnego
wykorzystywanie seksualne w dzieciństwie.
748
00:36:58,378 --> 00:37:01,614
To kłamstwo.
749
00:37:01,681 --> 00:37:03,416
To kłamstwo.
750
00:37:03,483 --> 00:37:04,683
Rozmawiaj o wszystkim, o czym chcesz
co idziesz
751
00:37:04,751 --> 00:37:06,185
co ze mną zrobić, Teodorze.
Ty i ja wiemy
752
00:37:06,253 --> 00:37:09,188
jest bardzo mało
faktycznie możesz to zrobić.
753
00:37:10,824 --> 00:37:13,125
W porządku.
754
00:37:13,193 --> 00:37:15,828
Po prostu weźmiesz
cofnij każde słowo, które właśnie wypowiedziałeś.
755
00:37:15,896 --> 00:37:17,763
Słyszysz mnie? Słyszysz mnie?!
756
00:37:17,831 --> 00:37:19,799
Nie ma powodu
się tego wstydzić, Teddy.
757
00:37:20,801 --> 00:37:22,635
Tak wielu mężczyzn cierpi na to.
758
00:37:22,702 --> 00:37:23,903
Zamknąć się!
759
00:37:31,344 --> 00:37:33,145
nie wiem
co jest bardziej obraźliwe:
760
00:37:33,213 --> 00:37:35,714
Myślisz
Mam problemy z erekcją
761
00:37:35,782 --> 00:37:38,617
albo myślisz, że pojadę
żeby pozwolić ci się stąd wydostać.
762
00:37:38,685 --> 00:37:40,553
Hmm, daj mi to przemyśleć.
763
00:37:40,620 --> 00:37:42,488
mam zamiar iść
z pierwszym.
764
00:37:42,556 --> 00:37:44,323
Teraz,
765
00:37:44,391 --> 00:37:47,059
Pokażę ci
jaki jestem funkcjonalny.
766
00:37:51,932 --> 00:37:53,065
Michael!
767
00:37:53,133 --> 00:37:54,467
Proszę.
768
00:38:04,444 --> 00:38:06,679
Wszystko w porządku.
769
00:38:07,547 --> 00:38:10,983
Chodź tutaj.
770
00:38:11,051 --> 00:38:12,184
Wszystko w porządku?
771
00:38:12,252 --> 00:38:14,620
Zabierz mnie stąd.
772
00:38:23,597 --> 00:38:24,897
Pokaż mi.
773
00:38:35,475 --> 00:38:37,243
Dlaczego nie wejdziesz do środka, Alex?
774
00:38:37,310 --> 00:38:38,711
Mamy o czym rozmawiać.
775
00:38:47,984 --> 00:38:49,485
Zanim podejmiemy jakąkolwiek działalność...
776
00:38:53,189 --> 00:38:56,225
Chciałbym jakiś dowód
że Pam jest bezpieczna.
777
00:38:58,228 --> 00:39:01,663
Mamy osadzony zasób
w sali operacyjnej Spółki
778
00:39:01,731 --> 00:39:04,366
kto miał dostęp
szczegóły jej lokalizacji
779
00:39:04,434 --> 00:39:07,803
i stanowisko
jej-ptaka.
780
00:39:07,871 --> 00:39:09,104
To wspaniale.
781
00:39:09,172 --> 00:39:11,306
To nie jest wystarczająco dobre.
782
00:39:11,374 --> 00:39:14,143
Muszę wiedzieć
że jest czysta.
783
00:39:14,210 --> 00:39:16,812
Jestem gotowy
wykonać to polecenie,
784
00:39:16,880 --> 00:39:19,548
ale najpierw potrzebuję ciebie
oddać Scyllę.
785
00:39:24,621 --> 00:39:27,456
To tylko kwestia czasu
zanim generał się zorientuje
786
00:39:27,524 --> 00:39:31,026
że się do niego odwróciłem.
787
00:39:31,094 --> 00:39:32,828
I Michał.
788
00:39:32,896 --> 00:39:36,632
A kiedy to zrobi,
789
00:39:36,699 --> 00:39:40,569
będzie chciał zemsty.
790
00:39:40,637 --> 00:39:41,737
Idź zadzwoń.
791
00:39:41,805 --> 00:39:44,506
Aleks.
792
00:39:50,613 --> 00:39:52,581
Tu nie chodzi o groźby.
793
00:39:52,649 --> 00:39:54,783
Tu nie chodzi o gry.
794
00:39:54,851 --> 00:39:57,686
Chodzi o to, jak
ludzie robią interesy.
795
00:39:57,754 --> 00:40:01,223
Byłbym głupcem, gdybym dał
ci wszystko, czego chcesz
796
00:40:01,291 --> 00:40:03,592
zanim trochę miałem
rodzaj gwarancji
797
00:40:03,660 --> 00:40:06,228
że dostanę
wszystko czego chcę.
798
00:40:23,680 --> 00:40:25,647
Byłeś zajęty.
799
00:40:29,619 --> 00:40:31,186
Oto jest.
800
00:40:31,254 --> 00:40:32,321
Gdzie jest reszta?
801
00:40:38,728 --> 00:40:40,295
W porządku.
802
00:40:40,363 --> 00:40:42,331
Dotrzymałem końca
umowy.
803
00:40:42,398 --> 00:40:44,399
Czas dla Ciebie
żeby było dobrze na twoim.
804
00:40:44,467 --> 00:40:47,436
Proszę zadzwonić i
Linc i ja będziemy w drodze.
805
00:40:47,504 --> 00:40:50,105
Cóż, jeśli nie masz nic przeciwko, zrobiłbym to
chciałbym to najpierw sprawdzić,
806
00:40:50,173 --> 00:40:51,640
upewnij się, że wszystko działa
807
00:40:51,708 --> 00:40:53,475
przed kimkolwiek
idzie gdziekolwiek.
808
00:40:53,543 --> 00:40:55,344
Zamknij go.
809
00:41:05,388 --> 00:41:07,623
Co tu robisz?
810
00:41:07,690 --> 00:41:09,625
Ratuję twój tyłek.
811
00:41:09,692 --> 00:41:11,960
Nie mogłem zrobić
ten wybór, Saro.
812
00:41:12,028 --> 00:41:14,663
Musiałem uratować was oboje.
813
00:41:14,731 --> 00:41:17,833
Jeśli jest coś, czego potrzebujesz
zrobić, żeby chronić Pam,
814
00:41:17,901 --> 00:41:19,334
powinieneś to zrobić.
815
00:41:25,842 --> 00:41:28,544
Aleks.
816
00:41:31,247 --> 00:41:35,217
Może jest jakiś sposób
możemy uratować wszystkich.
817
00:41:37,754 --> 00:41:39,454
Zła wiadomość jest taka
818
00:41:39,522 --> 00:41:40,489
moja mama potrafi czytać
każdy mój ruch.
819
00:41:40,557 --> 00:41:44,192
Ona mówi, że tak
ponieważ ona mnie zna.
820
00:41:44,260 --> 00:41:45,694
Dobra wiadomość jest taka
821
00:41:45,762 --> 00:41:47,829
ona cię nie zna.
822
00:41:47,897 --> 00:41:50,766
Znałem generała
nigdy bym nie zaszczycił
823
00:41:50,833 --> 00:41:51,967
koniec jego układu.
824
00:41:52,035 --> 00:41:53,769
Wiedziałem...
825
00:41:53,836 --> 00:41:56,271
Wiedziałem, że nigdy by tego nie zrobił
zabrać cię na wymianę, więc
826
00:41:56,339 --> 00:41:58,173
Zrobiłem, co musiałem zrobić.
827
00:42:02,145 --> 00:42:04,613
Jak wielka eksplozja
o czym mówimy?
828
00:42:04,681 --> 00:42:09,384
Wystarczająco duży, aby to wszystko zakończyć,
829
00:42:09,452 --> 00:42:12,154
więc możemy...
830
00:42:12,221 --> 00:42:14,089
może zacznij coś nowego.
831
00:42:17,560 --> 00:42:19,461
To znaczy, jeśli to...
832
00:42:19,529 --> 00:42:20,896
co czujesz.
833
00:42:37,580 --> 00:42:39,314
Chodź, musisz dostać
ze stołu. Pospiesz się.
834
00:42:39,382 --> 00:42:41,516
Musimy dostać się do
druga strona pokoju.
835
00:42:42,585 --> 00:42:43,552
Tutaj.
836
00:42:43,620 --> 00:42:45,954
Zsuń się po ścianie.
837
00:42:47,357 --> 00:42:49,024
Jesteś gotowy do zdobycia
do cholery stąd?
838
00:42:49,092 --> 00:42:50,359
Tak.
839
00:42:54,297 --> 00:42:55,731
Coś jest nie tak.
840
00:42:55,798 --> 00:42:57,799
nie dostaję
jakikolwiek rodzaj połączenia.
841
00:43:13,950 --> 00:43:16,424
Michał.
842
00:43:16,425 --> 00:43:17,426
Napisy autorstwa LeapinLar
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net